NDR Info Nachrichten vom 13.05.2013:

Hannover: Die niedersächsische Landeshauptstadt ist offenbar die gefährlichste Großstadt im Norden Deutschlands. Das berichtet die Zeitung "Die Welt". Das Blatt beruft sich auf die bundesweite Kriminalstatistik 2012, die am Mittwoch veröffentlicht wird. Danach liegt Hannover mit knapp 14.000 Straftaten pro 100.000 Einwohner im bundeweiten Vergleich auf Rang sechs. Die höchste Kriminalitätsrate verzeichnet den Angaben zufolge Frankfurt am Main - gefolgt von Düsseldorf, Köln und Berlin. Die Stadtstaaten Bremen und Hamburg liegen demnach auf Rang 7 und 9. Die Hansestadt Lübeck landete auf dem 12 Platz. Grundsätzlich ist der Süden dem Bericht zufolge weitaus sicherer als der Norden Deutschlands.| 13.05.2013 06:15 Uhr

Berlin: Bundesverteidigungsminister de Maizière hat vor einem militärischen Eingreifen im Syrien-Konflikt gewarnt. Ein solcher Einsatz wäre sehr aufwändig und verlustreich, sagte der CDU-Politiker in der ARD. Die Bundesregierung sei angesichts der Entwicklung verzweifelt und auch ein bisschen ratlos über die Einflussmöglichkeiten von außen. De Maizière bezog sich auch auf den jüngsten gewaltsamen Vorfall am Wochenende. In der türkischen Grenzstadt Reyhanli waren am Sonnabend zwei Autobomben explodiert. Mindestens 46 Menschen kamen ums Leben, etwa 140 wurden verletzt. Die Hintergründe der Tat sind noch unklar. Die Polizei hat inzwischen neun Verdächtige festgenommen. Bei allen soll es sich um türkische Staatsbürger handeln.| 13.05.2013 06:15 Uhr

Lissabon: Portugal hat den Weg für weitere Finanzhilfen der internationalen Geldgeber freigemacht. Die Regierung einigte sich mit Vertretern der Troika aus EU, Europäischer Zentralbank und Internationalem Währungsfonds auf ein neues Sparprogramm. Es sieht unter anderem den Abbau von Stellen im öffentlichen Dienst und eine Ausweitung der Wochenarbeitszeit vor. Damit kann die nächste Hilfstranche in Höhe von zwei Milliarden Euro ausgezahlt werden.| 13.05.2013 06:15 Uhr

Sofia: In Bulgarien ist es nach der Parlamentswahl zu Ausschreitungen gekommen. Vor dem Kulturpalast in Sofia versammelten sich etwa 150 Demonstranten, die mit Steinen und Flaschen warfen. Vereinzelt kam es zu Zusammenstößen mit der Polizei. Bei der Abstimmung zeichnet sich inzwischen ein Sieg der früheren Regierungspartei GERB ab. Sie kommt Hochrechnungen zufolge auf gut 30 Prozent, gefolgt von den oppositionellen Sozialisten mit etwa 26 Prozent. Diese warfen der Partei des zurückgetretenen Regierungschefs Borissow Betrug vor.| 13.05.2013 06:15 Uhr

Berlin: Sieben Monate nach der tödlichen Prügelattacke in der Nähe des Alexanderplatzes müssen sich von heute an die mutmaßlichen Täter vor Gericht verantworten. Angeklagt sind sechs Männer im Alter zwischen 19 und 24 Jahren. Die Staatsanwaltschaft wirft ihnen Körperverletzung mit Todesfolge beziehungsweise gefährliche Körperverletzung vor. Die Männer sollen im vergangenen Oktober einen 20-Jährigen angegriffen und mit Schlägen und Tritten so schwer verletzt haben, dass ihr Opfer später an Gehirnblutungen starb.| 13.05.2013 06:15 Uhr

Zur Börse: Der japanische Nikkei-Index liegt bei 14.820 Punkten. Das ist ein Plus von 1,5 Prozent. Der Euro wird mit einem Dollar 29 66 gehandelt.| 13.05.2013 06:15 Uhr