NDR Info Nachrichten vom 13.05.2013:

São Paulo: Bundespräsident Gauck ist in Brasilien eingetroffen, der letzten Station seiner mehrtägigen Südamerika-Reise. Die Maschine des Präsidenten landete in der Nacht auf dem Flughafen der brasilianischen Metropole. Im Mittelpunkt von Gaucks Besuch stehen die Wirtschaftsbeziehungen. Brasilien ist Deutschlands größter Handelspartner in Lateinamerika. Allein in São Paulo sind mehr als 800 deutsche Firmen präsent. Der Bundespräsident will unter anderem ein Werk des Autobauers VW besichtigen. Morgen wird er dann weiter nach Rio de Janeiro fliegen.| 13.05.2013 03:00 Uhr

Berlin: Nach den Anschlägen an der syrisch-türkischen Grenze hat Bundesverteidigungsminister de Maizière vor einer Intervention gewarnt. Ein militärisches Eingreifen in den Syrien-Konflikt wäre sehr aufwändig und verlustreich, sagte der CDU-Politiker in der ARD. Die Bundesregierung sei angesichts der Entwicklung verzweifelt und auch ein bisschen ratlos über die Einflussmöglichkeiten von außen. In der türkischen Grenzstadt Reyhanli waren am Wochenende zwei Autobomben explodiert. Mindestens 46 Menschen kamen ums Leben, etwa 140 wurden verletzt. Die Hintergründe der Tat sind noch unklar. Die Polizei hat inzwischen neun Verdächtige festgenommen. Bei allen soll es sich um türkische Staatsbürger handeln. Die Regierung in Ankara geht aber weiter davon aus, dass der syrischen Geheimdienst Drahtzieher der Anschläge war.| 13.05.2013 03:00 Uhr

Sofia: Nach der Parlamentswahl in Bulgarien ist es in der Hauptstadt am Abend zu Ausschreitungen gekommen. Vor dem Kulturpalast in Sofia versammelten sich etwa einhundert Demonstranten, die mit Steinen und Flaschen warfen. Vereinzelt kam es zu Zusammenstößen mit der Polizei. Bei der Parlamentswahl zeichnet sich immer deutlicher ein Sieg der früheren Regierungspartei GERB ab. Sie kommt einer Hochrechnung zufolge auf etwa 30 Prozent der Stimmen, gefolgt von den Sozialisten mit gut 26 Prozent. Die Abstimmung war nötig geworden, nachdem im Februar die Regierung von Ministerpräsident Borissow nach Massenprotesten zurückgetreten war. Da seine Partei bei der Neuwahl keine absolute Mehrheit errungen hat, steht ihm nun eine schwierige Regierungsbildung bevor.| 13.05.2013 03:00 Uhr

New Orleans: In der US-Stadt sind auf einem kleineren Volksfest zum Muttertag mehrere Schüsse gefallen. Nach Angaben der Polizei wurden mindestens 17 Menschen verletzt, unter ihnen auch ein zehnjähriges Mädchen. Einige der Opfer wurden angeschossen. Andere erlitten Verletzungen, als die Menschenmenge in Panik auseinander lief. Wer die Schüsse abgegeben hat, ist noch unklar. Augenzeugen berichten von zwei bis drei Verdächtigen, die nach der Schießerei geflüchtet seien.| 13.05.2013 03:00 Uhr

Berlin: Sieben Monate nach der tödlichen Prügelattacke in der Nähe des Alexanderplatzes müssen sich von heute an die mutmaßlichen Täter vor Gericht verantworten. Angeklagt sind sechs Männer im Alter zwischen 19 und 24 Jahren. Die Berliner Staatsanwaltschaft wirft ihnen Körperverletzung mit Todesfolge beziehungsweise gefährliche Körperverletzung vor. Sie sollen im Oktober vergangenen Jahres einen 20-Jährigen angegriffen und mit Schlägen und Tritten so schwer verletzt haben, dass ihr Opfer später an Gehirnblutungen starb. Der mutmaßliche Haupttäter war monatelang in der Türkei untergetaucht. Erst im April stellte er sich der deutschen Justiz.| 13.05.2013 03:00 Uhr

Zum Sport: Der FC St. Pauli spielt auch in der kommenden Saison in der zweiten Liga. Mit einem 5:1-Sieg gegen Braunschweig machten die Hamburger gestern den Klassenerhalt perfekt. Der 1. FC Kaiserslautern sicherte sich durch ein 3:1 in Regensburg den dritten Platz, der zur Teilnahme an der Relegation berechtigt. In der Formel 1 hat Ferrari-Pilot Fernando Alonso den Großen Preis von Spanien gewonnen. Weltmeister Sebastian Vettel im Red Bull kam auf Platz vier, der von der Pole Position gestartete Nico Rosberg im Mercedes auf Platz sechs.| 13.05.2013 03:00 Uhr

Das Wetter: In der Nacht wechselnd bewölkt und nur noch vereinzelt Schauer, im östlichen Niedersachsen und in Mecklenburg-Vorpommern längere Zeit aufklarend. Später in Nordrhein-Westfalen und an der Ems etwas Regen. Von 8 Grad auf den Nordseeinseln bis 4 Grad im Siegerland. Am Tage von Westen her dichtere Wolken und in Nordrhein-Westfalen und im westlichen Schleswig-Holstein leichter Regen. Temperaturen zwischen 11 Grad in Nordfriesland und 17 Grad in Odernähe. Die weiteren Aussichten: Am Dienstag wechselnd bewölkt und örtlich Schauer, nach Osten hin freundlicher, 11 bis 17 Grad. Am Mittwoch im Osten sonnig, im Westen wolkig mit Schauern, bei 17 bis 26 Grad.| 13.05.2013 03:00 Uhr