NDR Info Nachrichten vom 11.05.2013:

Islamabad: In Pakistan wird heute ein neues Parlament gewählt. Es ist das erste Mal in der 65-jährigen Geschichte des Landes, dass eine zivile Regierung die Macht an demokratisch gewählte Nachfolger übergibt. Laut Umfrage droht der bisherigen Regierung unter der Volkspartei PPP eine Niederlage. Die besten Aussichten habe die Muslim-Liga des früheren Premiers Sharif. An zweiter Stelle sehen die Experten die Partei der Kricket-Legende Khan. Mehr als 620 000 Sicherheitskräfte sollen die Abstimmung schützen. Im Vorfeld des Urnengangs waren mehr als hundert Menschen bei Anschlägen ums Leben gekommen. Allein gestern gab es zehn Gewaltopfer. Die Taliban riefen für heute die Bürger Pakistans auf, sich von den Wahllokalen fern zu halten. Es bestehe Lebensgefahr durch Selbstmordattentäter.| 11.05.2013 04:00 Uhr

Cleveland: Nach der spektakulären Entführung im US-Bundesstaat Ohio ist das dritte Opfer aus dem Krankenhaus entlassen worden. Die Klinik erklärte, der 32-jährigen gehe es gut. Wie zwei weitere Frauen hatte sie sich während etwa eines Jahrzehnts in der Hand des Kidnappers befunden. In der Zeit der Gefangenschaft in einem Haus in Cleveland wurde mindestens ein Kind geboren. Die heute Sechsjährige ist inzwischen per DNA-Test als Tochter des Hauptverdächtigen identifiziert worden. Dem 52-Jährigen droht möglicherweise die Todesstrafe.| 11.05.2013 04:00 Uhr

Guatemala-Stadt: Der frühere guatemaltekische Diktator Rios Montt ist zu insgesamt 80 Jahren Gefängnis verurteilt worden. Die zuständige Richterin erklärte, Ríos Montt sei für Mord, Folter und die Zwangsumsiedlung Tausender Maya-Indianer verantwortlich. Er war zu Beginn der 1980er Jahre in Guatemala an der Macht. Das Urteil gegen den 86-Jährigen gilt als historisch. Laut Experten ist noch nie zuvor ein Staatschef von einem einheimischen Gericht wegen Völkermordes verurteilt worden. Rios Montt kann allerdings noch Berufung gegen die Entscheidung einlegen.| 11.05.2013 04:00 Uhr

Berlin: Außenminister Westerwelle erwartet neue Beitrittsverhandlungen der EU mit der Türkei. Westerwelle sagte der "Rheinischen Post", er gehe davon aus, dass bald Gespräche über neue Kapitel eröffnet werden könnten. In den vergangenen zweieinhalb Jahren sei es zu keinen nennenswerten Fortschritte gekommen. Es müsse Acht gegeben werden, das nicht eines Tages Europa ein größeres Interesse an der Türkei habe als umgekehrt, so der Minister. Morgen beginnt in Berlin ein sogenannter strategischer Dialog zum deutsch-türkischen Verhältnis.| 11.05.2013 04:00 Uhr

Berlin: Deutschen Verbrauchern und Bauern sind durch ein Kartoffel-Kartell angeblich Schäden von mehr als hundert Millionen Euro entstanden. Die "Süddeutsche Zeitung" schreibt, möglicherweise hätten bis zu 90 Prozent der Betriebe in der Branche die Preise für Supermarktketten abgesprochen. Laut "Bild" sind auch Firmen in Niedersachsen, Schleswig-Holstein und Nordrhein-Westfalen betroffen. Das Bundeskartellamt bestätigte lediglich allgemein Durchsuchungen wegen des Verdachts der Preisabsprache beim Verkauf von Kartoffeln.| 11.05.2013 04:00 Uhr

Augsburg: Die bayerische SPD stimmt sich an diesem Wochenende auf den Landtagswahlkampf ein. Beobachter erwarten, dass der Vorsitzende Pronold auf dem Parteitag wiedergewählt wird. Spitzenkandidat ist bereits der Münchner Oberbürgermeister Ude. In den Umfragen hatte ein potenzielles Dreierbündnis von SPD, Grünen und Freien Wählern in den vergangenen Monaten immer hinter der CSU gelegen.| 11.05.2013 04:00 Uhr

Washington: Zwei Astronautensollen heute das Leck im Kühlsystem der Internationalen Raumstation stopfen. Der US-Raumfahrtbehörde Nasa zufolge ist dazu ein Außeneinsatz nötig. Derzeit entweicht Ammoniak aus der ISS ins All. Das giftige Gas dient zur Kühlung eines Stromkreislaufs. Während der zuständige russische Experte von einem sehr ernsten Problem spricht, sieht die Nasa Crew und Station nicht in Gefahr.| 11.05.2013 04:00 Uhr

zum Sport: Jens Keller bleibt Cheftrainer beim Fußball-Bundesligisten FC Schalke 04. Das hat Vereinschef Tönnies bestätigt. Während sich die Schalker heute den Qualifikationsplatz für die Champions League sichern könnten, erhält der FC Bayern nach seinem Heimspiel gegen den FC Augsburg die Meisterschale. Nach einem Autokorso sollen sich Trainer Jupp Heynckes und die Mannschaft mit der Trophäe den Fans auf dem Rathausbalkon präsentieren. Bayern steht als Meister bereits seit langem fest, obwohl die Bundesligasaison erst in einer Woche zuende geht.| 11.05.2013 04:00 Uhr

Das Wetter: Tagsüber nach verbreitet freundlichem Beginn Wechsel von Sonne und Wolken, dabei vereinzelt, später von Westen her häufiger Regenschauer, gebietsweise auch Gewitter möglich, bei 12 bis 19 Grad. Die weiteren Aussichten: Am Sonntag wechselnd bewölkt und einige Schauer, 11 bis 17 Grad. Am Montag wolkig, etwas Regen, nach Osten und Südosten hin heitere Abschnitte und einzelne Schauer, 12 bis 18 Grad.| 11.05.2013 04:00 Uhr