NDR Info Nachrichten vom 09.05.2013:

Mailand: Ein italienisches Berufungsgericht hat die einjährige Gefängnisstrafe gegen den früheren Ministerpräsidenten Berlusconi bestätigt. Die Richter befanden Berlusconi in dem Verfahren um seinen Mediaset-Konzern des Steuerbetrugs schuldig. Außerdem darf der 76-Jährige fünf Jahre lang keine öffentlichen Ämter mehr übernehmen. In Italien wird ein Urteil allerdings erst in der dritten Instanz rechtskräftig. Vermutlich legen Berlusconis Anwälte Berufung ein. Der Politiker hat alle Vorwürfe bestritten. Am kommenden Montag soll überdies ein zweiter Prozess gegen Berlusconi fortgesetzt werden. Darin geht es um Vorwürfe der Prostitution und des Amtsmissbrauchs. Hier drohen dem ehemaligen Regierungschef bis zu 12 Jahre Haft.| 09.05.2013 06:15 Uhr

Berlin: Bundesfinanzminister Schäuble hat sich für ein Familiensplitting ausgesprochen, das auch für homosexuelle Paare mit Kindern gilt. Die Steuervorteile müssten für alle Paare in Kraft treten, die Verantwortung für ihre Söhne und Töchter übernehmen, sagte der CDU-Politiker der "Rheinischen Post". Der Gesetzgeber müsse veränderte gesellschaftliche Realitäten anerkennen. Die Politik könne an dieser Stelle aber Ehe und Familie besonders fördern, so Schäuble. Über die steuerliche Gleichstellung von homosexuellen Paaren wird in der Union seit Monaten gestritten.| 09.05.2013 06:15 Uhr

Cleveland: Im Zusammenhang mit dem spektakulären Entführungsfall im US-Bundesstaat Ohio ist der Hauptverdächtige auch wegen Vergewaltigung angeklagt worden. Der 52-jährige soll drei Frauen etwa ein Jahrzehnt lang festgehalten und missbraucht haben. Zudem muss er sich wegen Freiheitsberaubung einer inzwischen Sechsjährigen verantworten. Das Kind war in dem Haus der Gefangenen zur Welt gekommen. Am vergangenen Montag hatte ein Nachbar des mutmaßlichen Täters nach Hilferufen die Tür des Hauses eingetreten. Gegen die zwei Brüder des Hauptverdächtigen wird ebenfalls ermittelt. Sie befinden sich in Polizeigewahrsam.| 09.05.2013 06:15 Uhr

Dhaka: In Bangladesch hat es erneut in einer Textilfabrik einen Zwischenfall gegeben. In der Hauptstadt Dhaka brannte eine Produktions-Halle. Dabei kamen mindestens acht Menschen ums Leben. Die Brandursache ist noch unklar. Nach Angaben der Polizei brach das Feuer nach Dienstschluss aus. Vor zwei Wochen waren bei dem Einsturz eines anderen Fabrikgebäudes mehr als 780 Menschen gestorben. Auch dort wurden Textilien hergestellt.| 09.05.2013 06:15 Uhr

Bogotá: Bundespräsident Gauck beginnt heute mit dem offiziellen Teil seines Besuchs in Kolumbien. Gauck will unter anderem eine Rede zur Aussöhnung zwischen dem Staat und den linksgerichteten Farc-Rebellen halten. Danach reist der Bundespräsident in die Stadt Medellin, die als Drogenhochburg gilt. Dort ist unter anderem eine Diskussion mit Menschenrechtlern vorgesehen.| 09.05.2013 06:15 Uhr

Aachen: Die litauische Präsidentin Grybauskaite erhält heute den Internationalen Karlspreis. Damit sollen die persönlichen Verdienste von Grybauskaite um die europäische Integration gewürdigt werden. Sie habe Litauen aus der Wirtschaftskrise geführt. Die Politikerin ist seit Mai 2009 Präsidentin ihres Heimatlandes und war zuvor Mitglied der Europäischen Kommission. Grybauskaite ist die 55. Trägerin des Karlspreises. Im vergangenen Jahr hatte Bundesfinanzminister Schäuble die Auszeichnung erhalten.| 09.05.2013 06:15 Uhr

Hamburg: Die Hansestadt feiert von heute an den 824. Hafengeburtstag. Nach den traditionellen Glockenschlägen ziehen rund 300 Schiffe in Hamburg ein. Angeführt wird die Einlaufparade vom Segelschulschiff "Gorch Fock". Weitere Höhepunkte des viertägigen Festes soll das Schlepperballett am Sonnabend und die Auslaufparade am Sonntag werden. Italien ist mit der Region Ligurien Partnerland des Festes. Die Veranstalter rechnen mit rund 1,5 Millionen Besuchern.| 09.05.2013 06:15 Uhr

Frankfurt am Main: Der Chef des Deutschen Olympischen Sportbundes, Thomas Bach, will IOC-Präsident werden. Das teilte der 59-Jährige am Abend mit. Er bewirbt sich damit um die Nachfolge des amtierenden Präsidenten Rogge. Bach ist nach Willi Daume erst der zweite Deutsche, der für das höchste Amt im Weltsport kandidiert. Der Jurist will sich am Mittag zu seinen Plänen äußern. Die Entscheidung über die Nachfolge Rogges wird im September in Buenos Aires von der IOC-Vollversammlung getroffen.| 09.05.2013 06:15 Uhr

Das Wetter: Heute wolkig mit Auflockerungen, im Tagesverlauf verbreitet Schauer oder Gewitter. Am Nachmittag von der Ems her sowie an der Schleswig-Holsteinischen Nordseeküste freundlicher. Höchstwerte 13 bis 23 Grad. In Schauer- und Gewitternähe böig auffrischender Südwest- bis Westwind. Morgen neben einigen Wolken teils längere Aufheiterungen und meist niederschlagsfrei. Höchstwerte 13 bis 20 Grad. Die weiteren Aussichten: Am Wochenende Wechsel von Sonne und Wolken, am Sonnabend nur örtlich, am Sonntag häufig Schauer, Temperaturen 10 bis 19 Grad.| 09.05.2013 06:15 Uhr