NDR Info Nachrichten vom 09.05.2013:

Rom: Ein italienisches Berufungsgericht hat die einjährige Gefängnisstrafe gegen Italiens früheren Regierungschef Berlusconi bestätigt. Zudem könnte dem 70-jährigen die Übernahme öffentlicher Ämter für fünf Jahre verwehrt bleiben. Der Vorwurf lautete auf Steuerbetrug innerhalb seines Medienimperiums mittels Strohfirmen. Allerdings kann Berlusconi erneut in Berufung gehen. Am kommenden Montag geht ein zweiter Prozess gegen den konservativen Politiker weiter. Darin muss er sich wegen sexueller Kontakte gegen Geld mit Minderjährigen sowie Amtsmissbrauchs verantworten. Bei der italienischen Parlamentswahl im Februar war sein konservatives Bündnis zur zweitstärksten politischen Kraft gewählt worden. Ein Vertrauter Berlusconis ist seit kurzem Vize-Ministerpräsident in der neuen Regierung des Sozialdemokraten Letta.| 09.05.2013 03:00 Uhr

Cleveland: Nach dem spektakulären Entführungsfall im US-Bundesstaat Ohio ist der Hauptverdächtige auch wegen Vergewaltigung angeklagt worden. Der 52-jährige soll drei Frauen etwa ein Jahrzehnt lang festgehalten und missbraucht haben. Zudem muss er sich wegen Freiheitsberaubung einer inzwischen Sechsjährigen verantworten. Das Kind war in dem Haus der Gefangenen geboren worden. Ein Nachbar hatte nach Hilferufen am Montag die Tür eingetreten. Das Maß der Tatbeteiligung der ebenfalls festgenommenen beiden Brüder des Hauptverdächtigen ist noch unklar.| 09.05.2013 03:00 Uhr

Köln: Kardinal Meisner will mit Vollendung seines 80. Lebensjahres als Erzbischof von Köln zurücktreten. Das wäre am 25. Dezember dieses Jahres. Meisner kündigte an, ein entsprechendes Gesuch im Vatikan einzureichen. Meisner steht seit 1989 an der Spitze der größten deutschen Diözese. In diesem Jahr ließ er die sogenannte "Pille danach" für vergewaltigte Frauen zu. Zur Begründung verwies der Kardinal darauf, dass neuere Präparate keine abtreibende Wirkung mehr hätten. Die Deutsche Bischofskonferenz folgte seiner Linie.| 09.05.2013 03:00 Uhr

Berlin: Der Vorstoß für eine etappenweise Eröffnung des neuen Hauptstadtflughafens ist auf Kritik gestoßen. Nach einer Sitzung des Flughafen-Aufsichtsrates sagte der Regierende Bürgermeister Wowereit, er halte nichts von derartigen Vorschlägen. Gleichzeitig forderte der SPD-Politiker von Flughafen-Chef Mehdorn Konzepte, um den Airport so schnell wie möglich zu eröffnen. Mehdorn hatte sich dafür ausgesprochen, den Neubau Schritt für Schritt in Betrieb zu nehmen. Die Eröffnung des neuen Hauptstadtflughafens wurde mehrfach verschoben. Grund sind unter anderem Mängel an der Brandschutz-Anlage.| 09.05.2013 03:00 Uhr

Bogotá: Bundespräsident Gauck beginnt heute en offiziellen Teil seines Besuchs in Kolumbien. Während des Aufenthalts ist unter anderem eine Rede des deutschen Staatsoberhauptes zur Aussöhnung zwischen dem Staat und den linkgerichteten Farc-Rebellen geplant. Danach will Gauck in die Drogenhochburg Medellin weiterreisen. Dort ist unter anderem ein Austausch des Bundespräsidenten mit Menschenrechtsorganisationen vorgesehen.| 09.05.2013 03:00 Uhr

New York: Das größte je in Deutschland gebaute Kreuzfahrtschiff ist in den USA getauft worden. Die "Norwegian Breakaway" ist das Typschiff einer neuen Klasse, mit der die Reederei von New York aus die Karibik bedienen will. Der Luxusliner ist knapp 324 Meter lang und kann etwa 4000 Passagiere befördern. Er war auf der Meyer-Werft in Papenburg gebaut worden.| 09.05.2013 03:00 Uhr

Berlin: Der Chef des Deutschen Olympischen Sportbundes, Bach, will Nachfolger von Jacques Rogge als Präsident des IOC werden. Der 59-jährige hat die zuständigen Stellen per Brief über seine Absicht informiert. Damit kandidiert der Wirtschaftanwalt aus Tauberbischofsheim als zweiter Deutscher nach Willi Daume für das höchste Amt im Weltsport. Er will sich heute zu seinem Vorhaben äußern. Die Entscheidung über die Nachfolge Rogges wird im September in Buenos Aires von der IOC-Vollversammlung getroffen.| 09.05.2013 03:00 Uhr

Zum Sport: Bei der Eishockey-Weltmeisterschaft hat die deutsche Nationalmannschaft ihren ersten Sieg errungen. Das DEB-Team gewann gegen Österreich mit 2 zu 0. Nächster Gegner der Deutschen bei der WM in Finnland und Schweden ist am Sonnabend Lettland.| 09.05.2013 03:00 Uhr

Das Wetter: Viele Wolken und gebietsweise Schauer, örtlich auch Gewitter möglich. Nach Osten hin leicht bewölkt und meist trocken. 14 Grad am Stettiner Haff, 12 Grad in Aachen, bis 11 Grad auf den Nordseeinseln. Meist schwach windig. Am Tage wolkig und gebietsweise schauerartiger, örtlich gewittriger Regen. Anfangs nach Osten hin, später zur Ems und zum Niederrhein hin sowie an der Schleswig-Holsteinischen Nordseeküste freundlicher mit sonnigen Phasen. 15 Grad an der Nordsee, um 17 Grad in Köln, bis 22 Grad im östlichen Vorpommern. Die weiteren Aussichten: Am Freitag wechselnd bewölkt, gebietsweise kurze Schauer. 13 bis 19 Grad. Am Sonnabend örtlich Schauer,11 bis 18 Grad.| 09.05.2013 03:00 Uhr