NDR Info Nachrichten vom 04.05.2013:

Lissabon: Das hoch verschuldete Euro-Land Portugal hat am Abend ein weiteres Sparprogramm vorgestellt. Regierungschef Passos Coelho kündigte eine Reihe von Maßnahmen an, die vor allem Staatsbedienstete betreffen. So sollen 30.000 Stellen im öffentlichen Dienst wegfallen. Die Wochenarbeitszeit der dort Beschäftigten werde um fünf Stunden auf 40 steigen. Außerdem werde das Alter für den Eintritt in die Rente um ein Jahr auf 66 Jahre erhöht. Portugal wird seit 2011 durch ein milliardenschweres internationales Hilfspaket unterstützt und muss Sparauflagen der Geldgeber erfüllen.| 04.05.2013 01:00 Uhr

München: Die CSU bemüht sich weiter, die Verwandtenaffäre hinter sich zu lassen. Partei-Chef Seehofer empfahl den kritisierten Kabinettsmitgliedern das Beispiel von Kultusminister Spaenle. Dieser will 34.000 Euro zurücküberweisen, die er zuvor seit 2008 seiner Frau für Mitarbeit gezahlt hatte. Seehofer lehnte es in der "Passauer Neuen Presse" zugleich ab, das Kabinett mit insgesamt fünf belasteten Ressortschefs umzubilden. Ungeachtet der Affäre bestimmte ein CSU-Parteikonvent Seehofer zum Spitzenkandidaten für die Landtagswahl im Herbst. Zuvor hatte Landtagspräsidentin Stamm eine Liste der Abgeordneten veröffentlicht, die die Übergangsregelung nutzten und enge Verwandte beschäftigten. Demnach waren dies seit 2000 insgesamt 79 Abgeordnete, darunter auch 21 von der SPD, einer von den Grünen und ein Fraktionsloser.| 04.05.2013 01:00 Uhr

Berlin: Für den Zugriff von Behörden auf persönliche Daten von Handy- und Internetnutzern gibt es jetzt neue gesetzliche Bestimmungen. Nach dem Bundestag stimmte auch der Bundesrat der Neufassung des Telekommunikationsgesetzes zu. Danach können Polizei, Bundeskriminalamt und Nachrichtendienste von Juli an bei ihren Ermittlungen neben Name und Adresse auch die persönlichen Kennzahlen, sogenannte PINs, eines Handybenutzers abfragen. Wie das konkret aussieht, legen die Länder in ihren Polizeigesetzen fest. Datenschützer und Juristen kritisieren die Neuregelung. Behörden könnten auch schon bei Ordnungswidrigkeiten -wie falsch parken- Daten bei den Telefonanbietern abfragen. Das gehe zu weit.| 04.05.2013 01:00 Uhr

Hamburg: Verteidigungsminister de Maizière hat mit Blick auf die Auslandseinsätze der Bundeswehr zu mehr Bescheidenheit gemahnt. De Maizière räumte ein, dass die Ziele in Afghanistan zu anspruchsvoll und zu sehr menschenrechtlich aufgeladen gewesen seien. Auf dem evangelischen Kirchentag verlangte er zugleich mehr Wertschätzung für Soldaten. Etwa 200.000 deutsche Soldaten seien in Afghanistan gewesen und denen dürfe die Gesellschaft auch mal danke sagen, so de Maizière.| 04.05.2013 01:00 Uhr

Washington: Nach dem Bombenanschlag von Boston wollen die USA einreisende Studenten aus dem Ausland genauer überprüfen. Das teilte das Heimatschutzministerium mit. Ab sofort müssten die Pass- und Zollbeamten kontrollieren, ob ein gültiges Studentenvisum vorliege. Bislang hatten die Beamten keinen direkten Zugriff auf das entsprechende Computersystem. Einer der Bekannten der mutmaßlichen Bombenleger war ohne gültiges Studentenvisum aus Kasachstan in die Vereinigten Staaten eingereist. Ihm wird vorgeworfen, nach dem Anschlag belastendes Material beiseite geschafft zu haben.| 04.05.2013 01:00 Uhr

Frankfurt am Main: Der deutsche Leitindex Dax hat mit 8122 Punkten auf dem höchsten Stand in seiner Geschichte geschlossen. Er stand am Ende eines Xetra-Handelstages noch nie höher. Der bisher höchste Schlusskurs war vor der globalen Finanz- und Wirtschaftskrise Mitte 2007 erreicht worden. Das Wochenplus lag diesmal bei knapp vier Prozent. Als Grund für die Entwicklung nannten Experten sowohl die Zinssenkung der Europäischen Zentralbank als auch positive Zahlen vom US-Arbeitsmarkt. Diese ließen auch den Dow-Jones-Index im Handelsverlauf auf ein Allzeithoch klettern.| 04.05.2013 01:00 Uhr

Zum Sport: In der Fußball-Bundesliga hat Schalke auswärts gegen Borussia Mönchengladbach mit 1 zu 0 gewonnen. Bei der Eishockey-Weltmeisterschaft hat die deutsche Nationalmannschaft in ihrem ersten Spiel gegen Gastgeber Finnland eine Niederlage erlitten. Das Team von Bundestrainer Pat Cortina verlor mit 3 zu 4 nach Verlängerung. Am Sonntag trifft Deutschland auf Titelverteidiger Russland.| 04.05.2013 01:00 Uhr

Das Wetter: Nachts zum Harz und Leinebergland hin aufgelockert, sonst klar und trocken. Vor allem nordöstlich der Elbe wolkenlos. Tiefstwerte 10 Grad in Bonn, 4 Grad in der Lüneburger Heide bis örtlich 0 Grad im nördlichen Vorpommern, dort stellenweise Bodenfrost. Tagsüber längere Zeit Sonnenschein, im Tagesverlauf vorübergehend stärker bewölkt, dabei meist trocken. Höchstwerte 13 Grad an der dänischen Grenze, um 18 Grad im Münsterland bis 20 Grad im Wendland, an der See bei auflandigem Wind kühlere 11 bis 12 Grad. Die weiteren Aussichten: Am Sonntag und Montag sonnig bei Höchstwerten bis 23 Grad.| 04.05.2013 01:00 Uhr