NDR Info Nachrichten vom 04.05.2013:

München: Die CSU bemüht sich weiter, die Verwandtenaffäre hinter sich zu lassen. Partei-Chef Seehofer empfahl den kritisierten Kabinettsmitgliedern das Beispiel von Kultusminister Spaenle. Dieser will 34.000 Euro zurücküberweisen, die er zuvor seit 2008 seiner Frau für Mitarbeit gezahlt hatte. Seehofer lehnte es in der "Passauer Neuen Presse" zugleich ab, das Kabinett mit insgesamt fünf belasteten Ressortschefs umzubilden. Ungeachtet der Affäre bestimmte ein CSU-Parteikonvent Seehofer zum Spitzenkandidaten für die Landtagswahl im Herbst. Zuvor hatte Landtagspräsidentin Stamm eine Liste der Abgeordneten veröffentlicht, die die Übergangsregelung nutzten und enge Verwandte beschäftigten. Demnach waren dies seit 2000 insgesamt 79 Abgeordnete, darunter auch 21 von der SPD, einer von den Grünen und ein Fraktionsloser.| 04.05.2013 00:00 Uhr

Lissabon: Das hoch verschuldete Euro-Land Portugal hat am Abend ein weiteres Sparprogramm vorgestellt. Regierungschef Passos Coelho kündigte eine Reihe von Maßnahmen an, die vor allem Staatsbedienstete betreffen. So sollen 30.000 Stellen im öffentlichen Dienst wegfallen. Die Wochenarbeitszeit der dort Beschäftigten werde um fünf Stunden auf 40 steigen. Außerdem werde das Alter für den Eintritt in die Rente um ein Jahr auf 66 Jahre erhöht. Portugal wird seit 2011 durch ein milliardenschweres internationales Hilfspaket unterstützt und muss Sparauflagen der Geldgeber erfüllen.| 04.05.2013 00:00 Uhr

Brüssel: Vor dem Hintergrund von Massenarbeitslosigkeit und Rezession will die EU ihren Kurs in der Sparpolitik lockern. Währungskommissar Rehn kündigte an, den Defizitsündern Frankreich und Spanien mehr Zeit zum Sparen zu gewähren. Beide Länder könnten jeweils zwei zusätzliche Jahre erhalten, um die Defizitgrenze von drei Prozent der Wirtschaftsleistung einzuhalten. Im Gegenzug seien aber Reformen nötig. In ihrem Frühjahrsgutachten senkte die EU-Kommission unterdessen ihre Wachstumsprognosen. Demnach schrumpft die Konjunktur im Euroraum in diesem Jahr voraussichtlich um 0,4 Prozent. Auch für das kommende Jahr ist Brüssel weniger optimistisch. Erwartet wird nur ein leichtes Wachstum von 1,2 Prozent.| 04.05.2013 00:00 Uhr

Mexiko-Stadt: US-Präsident Obama hat eine Reform für das amerikanische Einwanderungsrecht noch in diesem Jahr angekündigt. Das derzeitige Gesetz spiegele nicht die Werte der Vereinigten Staaten. Es trenne Familien und zwinge Menschen in die Illegalität. Obama äußerte sich vor hunderten Studenten in Mexiko-Stadt. Mitte April hatte der US-Präsident einem Kompromissvorschlag mehrerer Senatoren zugestimmt. Dieser soll elf Millionen illegal eingewanderten Menschen den Weg zur amerikanischen Staatsbürgerschaft ebnen.| 04.05.2013 00:00 Uhr

Hamburg: Die Kanzlerin und ihr Herausforderer haben sich auf dem Evangelischen Kirchentag mit unterschiedlichen Themenschwerpunkten dem Publikum präsentiert. Merkel warb unter anderem für eine wirksamere Entwicklungshilfe. Unter dem Eindruck des jüngsten Fabrikeinsturzes in Bangladesch forderte sie außerdem mehr Transparenz in der weltweiten Bekleidungsproduktion. Zugleich unterstrich Merkel, dass Deutschland bei der Energiewende eine internationale Vorbildrolle habe. Wenn die Bundesrepublik die Wende nicht schaffe, würden auch andere Staaten die Hände in den Schoß legen. SPD-Kanzlerkandidat Steinbrück sprach sich für ein Verbot von Spekulationsgeschäften mit Lebensmitteln aus. Zugleich setzte er sich für eine stärkere Regulierung der Banken ein. Staaten dürften nicht mehr durch große Geldhäuser erpressbar sein.| 04.05.2013 00:00 Uhr

Frankfurt am Main: Der deutsche Leitindex Dax hat mit 8122 Punkten auf dem höchsten Stand in seiner Geschichte geschlossen. Der wichtigste deutsche Börsenindex stand am Ende eines Xetra-Handelstages noch nie höher. Der bisher höchste Schlusskurs war vor der globalen Finanz- und Wirtschaftskrise Mitte 2007 erreicht worden. Das Wochenplus lag diesmal bei knapp vier Prozent. Als Grund für die Entwicklung nannten Experten sowohl die Zinssenkung der Europäischen Zentralbank als auch positive Zahlen vom US-Arbeitsmarkt. Diese ließen auch den Dow-Jones-Index im Handelsverlauf auf ein Allzeithoch klettern.| 04.05.2013 00:00 Uhr

Zum Sport: In der Fußball-Bundesliga hat Schalke auswärts gegen Borussia Mönchengladbach mit 1 zu 0 gewonnen. Bei der Eishockey-Weltmeisterschaft hat die deutsche Nationalmannschaft in ihrem ersten Spiel gegen Gastgeber Finnland eine Niederlage erlitten. Das Team von Bundestrainer Pat Cortina verlor mit 3 zu 4 nach Verlängerung. Am Sonntag trifft Deutschland auf Titelverteidiger Russland.| 04.05.2013 00:00 Uhr

Das Wetter: Nachts zum Harz und Leinebergland hin aufgelockert, sonst klar und trocken. Tiefstwerte 8 bis 0 Grad, örtlich Bodenfrost. Tagsüber länger sonnig, im Tagesverlauf vorübergehend stark bewölkt, aber trocken. Höchstwerte 11 bis 20 Grad. Die weiteren Aussichten: Am Sonntag längere Zeit Sonnenschein und trocken, 12 bis 20 Grad. Am Montag viel Sonne und trocken, 15 bis 23 Grad.| 04.05.2013 00:00 Uhr