Kontakt

Fragen zur Untertitelung?

Untertitel-Redaktion
Rothenbaumchaussee 132
20149 Hamburg
Fax: (040) 41 56-2711
E-Mail: untertitel@ndr.de

Projekt Barrierefreier Rundfunk

Leitung: Niels Rasmussen
Rothenbaumchaussee 132
20149 Hamburg
Fax: (040) 41 56-37 29
E-Mail: barrierefrei@ndr.de

Link

NDR Untertitel bei Facebook

Auf Facebook informiert die Redaktion über aktuell untertitelte Sendungen.

Link in neuem Fenster öffnen

Weitere Informationen

Schmetterlinge fliegen aus einem Monitor zu den Ohren eines Menschen mit geschlossenen Augen. © fotolia Fotograf: rangizzz, adimas, Robert Kneschke, design-jegg, joda

Audiodeskription: Mit den Ohren sehen

Informationen zum Hörfilm-Angebot des NDR. mehr

NDR Videotext: Informationen kompakt

Nachrichten, Programm-Informationen und ein großes Serviceangebot - alles auf einen Blick im NDR Text. mehr

Untertitel im NDR Fernsehen

Der Norddeutsche Rundfunk bietet zu vielen Sendungen Untertitel an, die entweder digital oder auf der Seite 150 im NDR Text empfangen werden können. Dieser Service ermöglicht hörgeschädigten und gehörlosen Zuschauern einen barrierefreien Zugang zum Angebot des NDR. Hiermit möchten wir Ihnen einen Einblick in die Arbeit der Untertitel-Redaktion und einen Überblick der untertitelten Sendungen geben.

Frau sitzt mit Fernbedienung auf dem Sofa und schaut TV © Photo_Ma/Fotolia.com Fotograf: Photo_Ma

Videotext-Seite 150: Lesen statt hören

Immer mehr Menschen sind in ihrer Hörfähigkeit eingeschränkt. Damit sie den Sendungen im Fernsehen folgen können, gibt es Untertitel. Dieses Angebot baut der NDR konsequent aus. mehr

Video

Warum sind Untertitel eigentlich ...?

Wieso wird nicht 1:1 untertitelt? Weshalb kann es zeitliche Verzögerungen geben? Hier finden Sie die Antworten auf diese Fragen - auch in Gebärdensprache. mehr

Eine Redakteurin sendet Untertitel. © NDR Fotograf: NDR Fotograf Martin Ovelgönne

Bildergalerie

Untertitel: Der Weg auf den Bildschirm

Untertitel werden im NDR sowohl vorproduziert als auch live während einer Sendung mit Spracherkennung erstellt. Wie die Textblöcke auf den Bildschirm kommen, sehen Sie hier.

Bildergalerie starten

Bildschirmfoto des TV-Programms © NDR.de

Sendungen mit Untertiteln im NDR Fernsehen

Hier erfahren Sie, welche Sendungen im NDR Fernsehen in dieser Woche mit Untertiteln für Gehörlose und Hörgeschädigte ausgestrahlt werden. mehr

Satellitenschüssel und HDMI-Kabel (Montage) © Fotolia.com Fotograf: Peter Heckmeier, sellingpix

So können Sie Untertitel empfangen

Auch nach der Umstellung des NDR Fernsehens auf den digitalen Standard HD können Sie wie gewohnt Untertitel empfangen. Ein Überblick. mehr

Ein Untertitel-Redakteur arbeitet mit der Spracherkennungssoftware. © NDR Fotograf: NDR Fotograf Martin Ovelgönne

Untertitel-Standards im NDR

Formal unterliegen Untertitel bestimmten Richtlinien. In welcher Farbe werden sie dargestellt? Wonach richtet sich ihre Standzeit? Ein Überblick über die Standards im NDR. mehr

Rundfunkbeitrag

Der Rundfunkbeitrag für Menschen mit Behinderung

Menschen mit Behinderung beteiligen sich mit einem ermäßigten Beitrag an der Rundfunkfinanzierung. Die neuen Regelungen als Videos sowie als pdf-Dateien zum Download. mehr

Videos

Video

Kindernachrichten in Gebärdensprache

NDR Info

Die Kindernachrichten von NDR Info gibt es auch in Gebärdensprache. Für Kinder, die gar nicht oder nur sehr schlecht hören können. mehr