Projekt Barrierefreier Rundfunk
Leitung: Niels Rasmussen
Rothenbaumchaussee 132
20149 Hamburg
Fax: (040) 41 56-37 29
E-Mail: barrierefrei@ndr.de
Audiodeskription: Mit den Ohren sehen
Das NDR Fernsehen überträgt bei einigen Sendungen Sprachbeschreibungen für Blinde und Menschen mit Sehbehinderung, die sogenannte Audiodeskription. Dabei werden in den Dialogpausen des Films zentrale Elemente der Handlung, Schauplätze sowie Gestik und Mimik der Personen von einem Sprecher beschrieben. Die Audiodeskription bietet Blinden und Sehbehinderten ein besseres Verständnis der gezeigten Handlung und eröffnet ihnen damit einen barrierefreien Zugang zum Fernsehprogramm des Norddeutschen Rundfunks.
Ausbau des Hörfilm-Angebots
Der NDR setzt - unter Berücksichtigung des durch seine Radioprogramme sichergestellten Informations- und Unterhaltungsangebotes - auf eine Ausweitung der fiktionalen Hörfilm-Formate. Alle großen neuen Spielfilmproduktionen und Krimis werden künftig mit einer Hörfilmfassung produziert. Hinzu kommen ab 2013 identitätsstiftende regionale Formate wie Neues aus Büttenwarder, Heimatgeschichten sowie Der Tatortreiniger. Darüber hinaus haben die Intendantinnen und Intendanten der ARD beschlossen, dass bis Ende 2013 alle ab 20.15 Uhr ausgestrahlten Erstsendungen fiktionaler Formate sowie Tier- und Naturdokumentationen im Ersten den Zuschauern auch in einer Hörfilmfassung angeboten werden. Der NDR wird seine entsprechenden Zulieferungen zum Hauptabendprogramm des Ersten komplett audiodeskribieren.
Hörfilme im Zweikanalton-Verfahren
Die Ausstrahlung von Hörfilmen erfolgt im Zweikanalton-Verfahren auf den digitalen Verbreitungswegen über Satellit, Kabel und terrestrisch. Über Kanal 1 wird der Originalton empfangen, auf dem zweiten Kanal ist die Mischung aus Filmton und Bildbeschreibung zu hören. Für den Empfang von Hörfilmen ist ein digitaler Receiver nötig, der die Auswahl der einzelnen Tonspuren ermöglicht.
Einstellen der Audiodeskription
Die Audiodeskription muss mithilfe der Fernbedienung aktiviert werden. Je nach Gerät sind die Tasten meist unterschiedlich benannt - in der Regel "Option", "Sound" oder "Audio". Hinweise dazu finden sich in der Bedienungsanleitung.
Sendungen mit Audiodeskription im NDR Fernsehen sind in den Programmübersichten auf NDR.de und im NDR Text mit dem Hinweis "AD" gekennzeichnet.
Empfang von Hörfilmen
Satellit digital (DVB-S):
Es stehen unabhängige Tonsignale zur Verfügung (auch Ton mit Audiodeskription).
Kabel digital (DVB-C):
Es stehen unabhängige Tonsignale zur Verfügung (auch Ton mit Audiodeskription).
Antenne digital (DVB-T):
Es stehen unabhängige Tonsignale zur Verfügung (auch Ton mit Audiodeskription).
Kabel analog:
Keine Audiodeskription.
IPTV:
Den Netzbetreibern stehen unabhängige Tonsignale zur Verfügung. Der größte nationale Anbieter, die Deutsche Telekom (T-Entertain) bietet seinen IPTV-Kunden auch Ton mit Audiodeskription an (ausgenommen die HD-Sender).
Dieser Artikel wurde ausgedruckt unter der Adresse:
http://www.ndr.de/fernsehen/zuschauerservice/audiodeskription101.html
