Stand: 21.08.2015 10:00 Uhr

Barrierefreier Fußball im NDR Fernsehen

Bild vergrößern
Mit den Ohren sehen: Das NDR Fernsehen überträgt bei Fußballspielen Sprachbeschreibungen für Blinde und Menschen mit Sehbehinderung.

Der NDR baut seine barrierefreien Angebote weiter aus: Künftig gibt es auch bei Live-Übertragungen von Fußballspielen der 3. Liga eine Audiodeskription für Blinde oder Sehbehinderte. Das Projekt startet am 22. August mit dem Spiel VfL Osnabrück gegen Hansa Rostock. Das NDR Fernsehen überträgt diese Partie ab 13.30 Uhr. Auf einer optionalen zweiten Tonspur sind dann neben der Stadionatmosphäre auch spezielle Bildbeschreibungen zu hören, die das Spiel für blinde und sehbehinderte Menschen erlebbarer machen.

Das Angebot geht auf eine Anregung der Vertreter der Behindertenverbände zurück, die im Juni beim NDR zu Gast waren. Initiiert hat das Projekt Ursula Heerdegen-Wessel, Leiterin der Redaktion Barrierefreie Angebote: "Wir wollen auch auf die Wünsche blinder und sehbehinderter Fußballfans eingehen und ihnen einen auf ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Service bieten. Künftig werden daher Reporter aus dem Team des NDR Hörfunks gemeinsam mit erfahrenen Stadionbeschreibern bei Spielen der 3. Liga eingesetzt. Alle wurden gezielt für die Live-Audiodeskription von Fußball geschult. Wir betreten mit diesem Projekt Neuland und sind gespannt auf das Feedback der blinden Zuschauer."

"Spaß am Fußball vermitteln"

NDR Sportchef Gerd Gottlob macht auf den kontinuierlichen Ausbau der barrierefreien Angebote aufmerksam: "Seit Anfang des Jahres werden alle Fußball-Übertragungen im NDR und  der Sportclub am Sonntag für gehörlose und schwerhörige Menschen untertitelt. Durch die Live-Audiodeskription werden die Nordderbys nun komplett barrierefrei. Dies ist ein weiterer Schritt, um möglichst vielen Menschen den Zugang zu unserem Sportangebot zu ermöglichen." NDR Hörfunk-Sportchef Alexander Bleick freut sich über die Zusammenarbeit: "Die Begeisterung in unserem Team war extrem groß, an diesem neuen Projekt mitzuarbeiten. Innerhalb von wenigen Stunden hatten wir mehr Interessenten, die sich schulen lassen wollten, als wir mutmaßlich in einer Saison brauchen werden. Ich bin sehr zuversichtlich, dass wir mit unserem neuen Angebot allen sehbehinderten Zuschauern noch mehr Spaß am Fußball vermitteln können."

Weitere Informationen

Audiodeskription: Mit den Ohren sehen

Die Audiodeskription macht Sendungen durch akustische Bildbeschreibungen barrierefrei zugänglich. Hier einige Informationen zum Hörfilm-Angebot des NDR. mehr

Ausbau der Audiodeskription schreitet voran

Mit den Hörfassungen des "Eurovision Song Contest" und der "Echo"-Verleihung im Ersten hat der NDR 2014 als erste ARD-Landesrundfunkanstalt Erfahrungen im Bereich Live-Audiodeskription gesammelt. Und auch der Ausbau der klassischen Audiodeskription schreitet weiter voran: Inzwischen sind im NDR Fernsehen mehr als 17 Prozent des Abendprogramms mit einer Hörfassung versehen. In das Hauptabendprogramm des  Ersten bringt der NDR zudem alle seine fiktionalen Zulieferungen (Spielfilme, Krimis) sowie die Tier- und Naturdokumentationen mit Audiodeskription ein. Und er beschreibt die Show "Klein gegen Groß – Das unglaubliche Duell".

Das NDR Fernsehen zeigt das Spiel zwischen dem VfL Osnabrück und Hansa Rostock mit optionaler Live-Audiodeskription und Untertiteln am Sonnabend, 22. August 2015, ab 13.30 Uhr. Parallel dazu ist die Partie auch auf NDR.de im Live-Stream in zwei Versionen zu sehen: mit klassischem TV-Kommentar und mit Live-Audiodeskription.

Wie entsteht eine Live-Audiodeskription?