AKTUELLES AUS DER REGION
Internet-Radio hören
NDR 90,3
 
Audio-Stream

Schalten Sie ein!

Hier hören Sie jederzeit das aktuelle Programm von NDR 90,3.

Audio-Stream starten
 

Hartmut Cyriacks

Hartmut Cyriacks  Fotograf: Werner Struß Detailansicht des Bildes Wasser spielt für Hartmut Cyriacks seit jeher eine große Rolle. Nah bei Bremen an der Weser geboren, kam der Achimer nach dem Studium der Germanistik und Geschichte nach Hamburg und lebt nun seit mehr als 20 Jahren auf St. Pauli - einen Katzensprung von der Elbe "wech".

Hier in der Hansestadt war er sieben Jahre gemeinsam mit Peter Nissen Dramaturg am Ohnsorg-Theater, mit dem er seit 1994 in Ottensen eine Textmanufaktur betreibt. Und was die beiden dort in ihrem Souterrainbüro "fertigen" ist meistens auf Plattdeutsch - egal, ob es sich dabei um Übersetzungen von Theaterstücken, Harry Potter, Asterix, Synchronbücher fürs Fernsehen, eigene Stücke oder Hörspiele handelt. Und so ist es seit 1994 auch mit den "Plattdüütschen Norichten" auf NDR 90,3.

Hartmut Cyriacks liebt es, mit seiner Frau ins Theater zu gehen, radelnd das Hamburger Umland zu erkunden, auf der Alster "in See zu stechen" oder sich dem Kampfsport Ving-Tsun zu widmen.

NDR Logo
Dieser Artikel wurde ausgedruckt unter der Adresse: http://www.ndr.de/903/wir_ueber_uns/hartmutcyriacks103.html
Weitere Informationen
Leute im Gespräch (Montage) © Fotolia.com Fotograf: Kevin Woodrow, drubig-photo
 

Alles zur plattdeutschen Sprache

Die Welt spricht Platt - auch in unserer virtuellen Platt Welt. mehr

Die Redaktion
Sabine Rossbach © NDR/Marcus Krüger Fotograf: Marcus Krüger
 

Die Gesichter von NDR 90,3

Wie sehen die Menschen hinter den Mikrofonen des Hamburger Stadtradios aus? Die Redaktion stellt sich vor. mehr